別字欄

為明天留下註腳

2012-01-03T06:12:00.000-08:00

2012歐洲政府持續削減開資、美國總統候選人取態極右、香港社會右傾、一國兩制倒退…..

今日不論是本地或外地的評論，都預測新一年會愁雲慘霧、充滿危機。最得人驚是，經濟衰退而引起的社會變化，顯示保守勢力經已抬頭，未來好可能向民主、自由、人權主張全面反撲。香港的反菲傭申請居港權、反內地孕婦來港生子、港大818事件、司法制度被抹黑等等，就是保守主義抬頭的最好例子。

面對未來保守主義，我膽心自己會受普天蓋地的社會氣氛薰陶陷入迷惘。今日自稱基督徒的我想在此留下註腳：

否定別人的自由及權利，只會帶來不幸。基督徒要成為世上的光，不應是靠批判別人、定別人的罪，而是應該原諒、愛護鄰舍、幫助弱勢、尊重別人，令公義得到彰顯。

最後，1月1日的天與地結局實在感動，忍唔住要引用一下金句!

政改少少睇法

2010-06-13T08:35:00.000-07:00

近日新聞都是圍繞政改問題，左派右派毎日一人一句，隔空對罵之餘，亦是向民眾洗腦。作為一個日日都在聽他們講謬論的人，實在忍唔住要分享及記下自己的看法。

功能組別及直選各增五席這方案，看起來是讓民主派有更多機會奪取更多立法會席位，但事實是在利誘泛民參與一場不公平的賭局，而且是左派贏面較多。

泛民要在立法會保持否決權，必需保持三份一以上的席位，約未來七十席中的廿三、廿四席，即必需比現時再增數席席位。

但功能組別新增五席，是由直選區議員互選產生，即是說哪派的區議員多，獲選機會較大。在現時區議會中，民建聯毫無疑問佔優，而要在未來奪更多區議會席位，就要投放更多資源做地區工作，再加上區議員之間互選時的拉票工作，這數個席位佔用的資源，相信一定比直選的立法會議席多。

因此，若是次方案通過，泛民便會落入同左派打資源戰的陷阱，若不慎失掉一兩席，泛民更會失去否決權。

至於若左派及功能組別，在立法會及特首選委會中有更多票數，更是完全無助增加民主成份，只係令某個界別及利益團體，有更多bargaining power 向政府要著數吧了，左派說這方案百利而無一害，實在無恥。

政府明知此方案全屬欺騙，但仍敢翻叮，明顯是看死泛民不敢再負「否決政改」的罪名，希望一石二鳥，拖慢民主步伐之餘，又突顯泛民無guts的形象，加上未來的資源戰，打擊泛民勢力。

政改方案危機四伏，是政治手段多過一切，只為打擊泛民，根本無心增加香港民主成份，改善貧富懸殊。

然而，我又不認同公社兩黨`煽動人盲目否決方案的行為。

因為方案被否決，對政府及中央根本有賺無蝕，在事前準備好的大量公關及洗腦工作下，否決方案的罪名，多數由泛民承擔大半，同時又可令民主步伐再度受拖，中央到時實會偷笑。

而且今次否決了方案，下一步棋點行?
政府下次再提方案，很可能會只是再有其他理由，再翻叮方案，到時港人應如何招架?
實在十萬個問號。

簡單來講，我見到而家政府同左仔們，力推此方案實在相嘔，接受了的話，官商勾結、貧富懸殊一定越來越嚴重。
但同時又擔心一旦否決，日後又是另一更大的困局。
因此，真係相當絕望..

2010-04-17T11:26:00.000-07:00

可以毫無保留地、將完好無缺的自己送給另一個人，其實是很幸福的事

吸取教訓

2010-01-07T10:04:00.000-08:00

今日到一份 luxury goods magazine 見工, 比人質疑只有寫港聞經驗, 無寫lifestyle 經驗, 即時口啞啞。為免日後再遇到同類問題, 而家要先記得諗到gea 答法, 作為參考:

「其實做過港聞, 對寫lifestyle 文章絕對係一種優勢。因為做過港聞, 會好掌握到社會氣候、公眾意識, 而lifestyle 正正係由呢d 野gea 延伸。

好似頭先個test 篇文講到: 倫敦只有物慾, 到處都係大名牌, 要鑽到橫街角落, 先搵到品味小店, 體驗本土文化。

呢樣正正係全世界正面對gea 社會問題: 大集團在全球化下做成壟斷, 令消費者都經歷過缺乏個性、不多元化的無奈, 小商戶更是難以發圍。類似呢種的社會意識, 係做過港聞先能第一時間掌握, 從而令讀者有共鳴。

而你份刊物主要推廣 luxury goods, 讀者必多數是知識份子、高水平人士, 因此包含社會意識,有文化分析力的文張,更加能適合佢地gea 口味, 至於部份學歷水平可能較低的讀者, 亦愛透過閱讀呢類文章, 感到自己「高人一等」, 自我感覺良好, 因此做過港聞絕對係優勢。」

至於無做過英文 editorial 不會是大問題, 因構想文章內容的能力, 絕對是更重要的因素, 加上我本身英文水平良好, 相信很快可上手, 游刃有餘。」

btw, 做個 translation test 時果篇中文原文, 真係睇到我吐血, 忍唔住要貼出來比大家品評下:

「夢想」浪漫化

2010-01-01T10:19:00.000-08:00

元旦晚聽到二汶在吒咤頒獎禮中說﹕「請珍惜那些肯花青春去換取夢想的人」

覺得很礙耳。

曾幾何時, 我都算是追尋夢想的人
但當經過各種困難後, 我發現社會對「夢想」這兩個字, 概念其實很含糊,
甚至藉「夢想」將事情浪漫化, 去迷惑他人, 叫人付出不相等的代價。

比如說:
某報館、某創作公司, 撰文大讚一些甘心接受少過sales薪水的大學生, 去做所謂實踐「夢想」的工作，

又比如:
毎當我見人買屋築愛巢、或請愛惜的人去食好野、旅行shopping時,我總會很痛恨自己的無能，甚至有衝動撼頭埋牆。
這時我會用「夢想」對自己說﹕「至少我可以實踐到自己的『夢想』，賺到佢地無的, 唔係金錢可以衡量。」

....認真阿Q

當然,世上有真夢想, 值得人投放生命,
但我想, 現時很多人對自己說「夢想」,仿似自慰; 有更多人向外說「夢想」,其實只是包裝促銷。

自慰、包裝促銷都不是罪,
但如果將之浪漫化, 說自慰、包裝可以令世界好一點, 就只是呃人呃自己, 跟夢想正正背道而馳。

「做一些想做的事, 令自己感到滿足」相信是比較準確吧
而踏入二0一0、三十歲兩年倒數的我,
想不再只求滿足自己生活, 希望可以有能力, 對我身邊的人更好

2009-10-24T12:11:00.000-07:00

不應用消費力去肯定自己
不應用事業去肯定自己
不應用別人的目光去肯定自己
不應用自己的出身背景去肯定自己
不應用自己的朋友圈子去肯定自己
不應用財產去肯定自己
不應用自己的慈行去肯定自己
不應用自己的知識去肯定自己

那麼, 「我」到底是個怎樣的我
還是我太過執著要有一個「我」

上班的不是我

2009-08-24T23:57:00.000-07:00

「 laphan﹕ 開始肚餓了」
回過神來，讀到msn上這句話，才發現已到下午四點半，原來自己又再困在辦公室、不到六平方呎的空間裡。

到底今日我做過甚麼呢?
由起床到這一刻﹕讀過兩份報紙、吃過一碟咖啡雞飯、凍咖啡半杯、及為逃避工作而瀏覽了兩個網頁。
做這些無聊事花了我大半日。

愛因斯坦說，地心吸力能影響時間的定義，吸力越少時間過得越慢。
我想，辦公室的地心吸力必定很少，
要不然，為何在公司食個午飯要花上數小時。

而在這混沌的時空，靈魂亦像飄離肉身，臨走前割走我心頭一塊肉。
我望著理想的自我越飄越遠，一邊羡慕他，一邊開始整理枱面，準備寫不知是昨日還是今日的新聞。

然後打句msn
「fayeall﹕叫tea 食吧」

昨日的苦澀，趁機吞噬了今日，明日也無處可逃。

They love each other

2009-07-15T10:33:00.000-07:00

「Dont let me down!」
實情是
他們因名利決裂了明爭暗鬥

但我深信他們永遠珍惜對方
傷痕並不帶來永恆的恨卻轉化成印記
叫人倍添追憶

地球先生要毁滅請痛快一點

2009-06-21T09:37:00.000-07:00

歲月催人...

陪伴我成長的冷氣機
當聽到你晚上的呼吸聲
不下於摩托時
我便知道分離的時間到了..

在你進入永恆的睡眠後
我想, 我不會有安睡日子
晚晚將如地獄

如果地球真的要因氣候曖化而滅亡的話
請選攝氏四十度的那晚..
在我熱到要自殺之前....=.=

雖然....

2009-06-17T11:15:00.000-07:00

我們會吵架
我們會冷戰

妳最可愛的地方我啞然未答
我心裡的黑暗角落仍藏滿污垢

即使珠穆朗瑪成了遺憾
澳洲大堡礁慬屬夢景

但

我愛妳

女人好煩..

2009-04-28T10:07:00.001-07:00

To be or not to be

2009-04-09T09:37:00.000-07:00

原來是這個意思嗎

Misery makes us growth

2009-03-28T11:28:00.000-07:00

如果我聽歌可眼紅何以待你好偏不懂
自細做過多少美夢慈悲的偉論
連乞丐喊窮心也痛
竟怕放懷擁抱你讓你露歡容
追悔無用轉眼發現你失蹤

追憶似水年華

2009-02-24T07:45:00.000-08:00

奧斯卡最佳動畫短片《積木之屋》

回憶的心海
可以是死亡的引誘
但其實亦可以歷久常新
為生活增添顏色

美好的沈澱了

2009-02-20T09:52:00.000-08:00

夜欄人靜
無間斷的新聞報道終聽不見了
亦再無少女穿得花枝招展來搶奪視線
思緒緩緩流動
心靈回復清澈....

原來最美好的
早已藏到心底裡了

外化而內不化

2009-01-08T09:23:00.000-08:00

近來讀到《莊子》這句說話
正好能總結我在08年裡所學到的東西。

在新聞界打滾一年，明白到人與人的溝通，說話的內容其實是一種姿態，輕於鴻毛，動機才重於泰山。

而我們的心靈，其實猶如一個個獨立的太陽系，擁有各自的時空，縱然有人不時想籍批判，刺破你我的宇宙，但事實上只有自己，才能將它們引入心臟，刺出一個個血洞。

外化而內不化，撥開字裡行間的雲霧，順理回應，為日後相處典下良好根基，至於要保護心中的一片小宇宙，請好好學會太極旁身，讓各種刀劍利刃，順流而去，當心靈能保持清澈，胸襟自然廣闊。

新一年祝大家天空海闊!!
西藏:納本錯

2008-11-11T08:26:00.001-08:00

在風和日麗那日
我認識了妳
妳笑容叫我晝夜夢牽

到那日大雨滂沱
傘子庇佑
繫著鉛球的手
解放了並攀上妳肩

然後兩雙腳四條腿
右左右左的一走已是八年

然後兩個人手牽手
搖來搖去的期待未來的誓言

日後時間到了盡頭妳可會
仍伴我到演唱會狂跳狂叫
仍聽我訴說毎日的高低潮
仍罵我唱錯綺貞的情歌調
然後我能再見妳微笑

.
.
.
.
.
.
.

i hate myself....

i know i love you so much

u deserve all my best..

but why i cant keep my heart warm..

treasure you everyday and night

i really hate myself..

The Dark Side ask me ::

2008-10-06T10:23:00.000-07:00

「有人當我是摯友嗎?」

按經驗

我想
應該是沒有的

明白自己輕於鴻毛
並無太多怨恨
不過覺得全身乏力
腦袋一片空白

我只想

沉沉的睡...

煙沒於虛空之中

從未見過這樣的Joker!!!

2008-07-19T11:40:00.000-07:00

《Batman the Dark Knight》裡的Joker，實在前所未見!

與歷代Joker 不同，《Dark Knight》中的Joker非單有犯罪技能，負責釋演的希夫烈達，為他加入一種強烈的說服力，為要將每個角色置於正邪臨界點，然後以威逼利誘各種方法，推進魔道，吞吃所有人物的正義感，連Batman也險些屈於這種淫威之下，脫掉自己的面具。加上希夫烈達的Joker無太多誇張的動作，令這個傳統漫畫歹角，活生生的跳進現實成為魔鬼，令所有觀眾也為之心寒，齊呼「好恐怖!」，證明這個Joker相當成功。

《the Dark Knight》實在較《Begin》出色太多，除導演能將這個老掉牙的故事現實化、立體化外，亦在於他道出真正的正邪之戰，不在拳頭及科技，而在於每人內心。在最後一幕的客輪爆炸中，「若不先動手引爆另一艘客輪，死的便是自己!」這種內心正邪爭戰，就在乘客們身上顯露無遺，當最後那名囚犯乘客，將引爆器扔出窗，除掉「引誘」，實在暢快得叫人大拍手掌。

「正義必勝」當然大快人心，但英雄墮落亦有另一番味道。原有「白騎士」之稱的正義檢驗官Havry Dent，因愛人離世，被Joker成功導入魔道，墮落過程叫人傷感之餘，也充滿人性，惹人惋惜。

還有還有，於最後Batman 及Joker 對話一幕，構圖實在出色，導演以倒轉的鏡頭，拍被倒吊的Joker，令他看起來有如漂浮在空中，如神似魔，讓希夫烈達的Joker，永成經典。

P.S.: 如Gary Oldman 所言，希夫烈達實在出色，絕對可問頂奧斯卡，他的離世實太過可惜，在此向他致敬。

習近平訪港

2008-07-06T10:31:00.000-07:00

時代其實沒多大進步

電視古裝劇，重現古代封建社會，其中有兩幕可謂佼佼者，一是大官的「肅靜」「回避」開路法，二是地方知縣為微服出巡的京官設宴洗 (通常亦同時大肆賄賂)

今日看見習近平的車隊駛過中環，我實在不禁聯想古裝刻京官出巡。

香港知懸曾蔭權，為微服出巡的國家副主席習近平開路，期間不單出動過半百警車開路，更將中環路封半日，保安嚴密可謂古時的「肅靜」「回避」望塵莫及，一隻蚊也難飛近，而欲攔路截「橋」申冤的雞農，更早被官兵分隔到示威區，完全封殺申冤的機會，又較「未見官先打三十大板」這招高幾檔層次。

微服出巡期間毫不吝惜使用民脂民膏開路造勢，又一連串擾民措施，我對習近平這位未來總理的印象，已大打折扣。

新聞故事 : 訪問奧馬選手 (小弟刊於頭x日報的文,留個念)

2008-06-03T10:09:00.002-07:00

運動員代表國家出戰奧運，無疑是無上光榮，但旁人未必知道，要有光榮得先背起全國人民厚望，一旦失敗，運動員自己亦未必有顏面見江東父老。

原為商人的李振強，自九四年偶然接觸馬匹後，便沈醉在此運動，最後更放棄事業，全職做運動員。他更於五月成功奪得奧運馬術場地障礙賽資格，成為中國首位得此資格的運動員。但風光背後，原來李振強亦曾經歷信心低谷，更坦言當時若在資格賽落敗，便會因覺有負家鄉親友厚望，退出馬術界。

李振強是中國首位奪得五星級奧運馬術場地障礙賽的選手，為中國馬術創下里程碑，但原來成功得來不易，回想參賽過程，他最先多謝的，是家鄉東莞長安市一眾父老的支持。

李振強雖然由一九九九年至二００五年，在多個亞洲馬術場地障礙賽個人賽中，奪得嬌人成績，包括０２年釜山亞運第六名、０五年全運會第二名等，但原來他從沒有一匹乎合奧運資格的馬。為參加奧運，他須要有一百萬歐元買馬，參加在歐洲舉辦的五星級資格賽，而這筆錢對他無疑是天文數字，唯有可做的，就是請求親朋的經濟支持「我在歐洲知道這數目後，已打電話回來諮詢多人的意見，當時無人肯定答可以或不可以，所以我覺得有希望籌到錢。回國後我再諮詢，但六、七個人中，已有五、六個表明拒絕。預算這麼大，的確是有困難。」

最後幸得長安鎮政府贈予三百萬元，再得商界朋友捐款一百萬，令李振強向奧運邁前一大步「再加上我一些無必要住的物業，及近七百萬借貸，成功買到合資格馬匹參賽。」現時李振強的參賽馬夥伴名為「Jumpy」，是一頭「種公馬」，即牠的後裔亦同為乎合奧運資格的馬匹，李振強笑言每當有馬女走近「Jumpy」，牠便突然變成性格小生，十足男孩個性。

家鄉長安鎮對李振強的寄望，可從金額上反映，但在歐洲的高水平比賽壓力下，令這寄望一度由動力變成恐懼「初次到歐洲參賽時已覺很難，當地的欄很高，路線亦很難，一點信心也沒有，甚至有點後悔參賽。但因為已買了馬，如果拿不到奧運資格，真的不敢回長安鎮生活，難以面對鎮長，更不敢再出現於中國馬術比賽。」他笑說當時一想到在資格賽落敗，便會不期然發抖。

五月四日比利時的五星賽，每個欄高一米六，決定了李振強的奧運資格，但他坦言事前從未參加過五星賽「賽前我跟教練視察場地，老實說我未見過這麼高的欄，我要以指尖站立才能見到下一個欄。」在賽前一晚，李振強更緊張得無法入睡，更令他比賽當日精神欠佳。

但賽果竟出乎李振強意料之外，要得奧運資格，罰分不能多於八分，而他最後僅以罰六分的優異成績，取得資格。李振強事後雖多次謙稱有運，但回想比賽過程，他認為自己及馬匹有潛在實力，只是過往未遇過大賽，無機會發揮。

現在，李振強身為中國第一個取得奧運馬術場地障礙賽的中國運動員，坦言已對江東父老有個交待，計劃未來繼續訓練之餘，亦會同時積極推動中國馬術水平，追近歐洲。面對八月的奧運會，李振強心中現已無重擔，能以穩定的平常心，進力而為。

2008-05-21T11:46:00.000-07:00

五月十二日下午二時廿八分，四川汶川發生大地震。若當晚身處重災區之一的映秀鎮, 面對無盡黑夜，隨時會被山崩落石壓死......我會想起甚麼?　前同事阿欣，從四川大地震平安回來，透聽過她的經歷，有感而發，生命非必然。我覺得，我有義務記下她的慷慨分享。

「今日在這裡的我, 看起來並無大礙, 但其實我現在須定時見社工，接受輔導。毎當身處黑暗，便猶如重返當晚，不期然便會害怕起來......

五月十二日當日，我們隨四川本地旅行團遊完九寨溝，正乘旅遊巴往返成都。雖然原定下午一時許便會到達，但由於司機途中不時停車，下午十二時我們只抵映秀鎮，亦因而在那裡午飯。映秀鎮當時是個風平浪靜的小鎮，雖無特別，但亦很安穩，至於地震的映秀鎮，我已不敢回望。

在映秀鎮逗留了個多小時後，我們一行人才繼續車程。旅遊巴駛到山中一條蛇形的下坡公路，路面殘舊，而路上有多架軍車、大貨車，及旅遊巴。突然，我見到車外的廣告牌開始震動，初時還以為是因路面終於承受不了這麼多重型車，但震動越趨激烈，我整個人甚至被拋至半米高，才意識到是地震。

地震約過了三十秒，司機便敦促我們攜同隨身行李下車。我驚見有架私家車，因地震直搗懸崖，甚至消失蹤影，車中人生死未卜。幸好當時公路上無大石或山泥塌下，否則後果不敢想像。

我們一團人沿公路行了一會，公路便被一大堆山泥堵塞了。有武警叫我們留在原地，等待他們去求救。現場不時有餘震，大家都擔心安全問題。這時導遊突然站出來，說要攀過這山行去成都，要否跟隨他悉隨尊便，情況猶如《海神號歷險記》。而至少有一半團友選擇隨他走，其餘的人包括我及兩位朋友，因擔心山泥傾瀉，便聽武警指示留在原地，慢慢等待救援。

夜幕低垂，山區溫度亦明顯下降。人說，天災後總會下雨，大地震後的映秀鎮，此時真的下起毛毛細雨，我們三個女仔更須相擁取暖。在伸手不見五指的夜裡，餘震及四面傳來的山崩聲音，叫我們知道將不能活著離開這山頭，不期然的，大家開始說起遺言，及希望達成的願望。我們當時並沒有哭，因為心頭已完全被驚慌佔據了。

這晚的雨越來越大，我們十多人均湧上一架六座位的貨車暫避（但其實這是相當危險，因一旦山泥傾瀉便無處可逃，但可能因太驚慌，已無人提起），車廂中雖擠滿十多個濕透的人，但無一句安慰的話，亦無人討論求生方法，只聽到的車外的瀝瀝雨聲，因大家心裡都知道，死亡隨時降臨，一對母女終於耐不住，喊了出來，而我只能遞上一張紙巾，輕輕說了句：無事的。

漫漫長夜終於過去，昨日去求救的武警亦回來，但他們竟說：下邊的災情更嚴重，你們尚且等一等吧。但見到身邊的環境，怎可能安心？！於是我們便攀過眼前山泥，開始沿公路行去都江堰，路上亦有很多其他四川災民，正步行往都江堰或成都。

走了一段時間，終於來道一條必經的隧道。但看見隧道上的山已不停在倒塌，內裡漆黑一片，我們知道，一進入隧道，便可能永遠走不出來，但為求盡快脫險，我們並無選擇。於是我們三人「手橋手」，望著隧道那端的白光，瘋狂向前跑，即使多次被隧道內的裂石絆倒，或跌落頭頂的沙石恐嚇我們隧道快倒了，我們亦只能拋諸腦後，不斷向著光處，跑呀跑.......」

阿欣其後安全抵達映秀鎮，見過另一個更可怕的煉獄，遍地的屍體，不斷在瓦礫中消失的求救聲。，

個多星期後，平安回港的阿欣，坐在旺角避風塘跟我們分享這故事。

想法

2008-05-14T10:55:00.000-07:00

妳的不安我明白，畢竟是自己作的孽。

請恕我未能令你平安，因就連我自己，亦是靠想念妳的笑容，來驅走心中的妖魔鬼怪。不要誤會這是個壞消息，因至少妳的笑容已重新成為我的護身符，亦是我要守護的寶物。

當妳要我訴說自己的心思意念，我無力說出「尚未堅定」或「百份之七十堅定」這類會傷妳心的答案。但我希望藉當著聆聽者，努力分擔妳的憂慮。

可靠

2008-04-22T10:23:00.000-07:00

今晚被人評為「不可靠的男人」, 心裡異常激動, 屢有反思。

起初, 腦裡不斷思考「可靠」是甚麼, 想出一大堆條件, 幾個人版, 自己又是否乎合「可靠」特質?若有關定義是指人生具體藍圖、儲錢大計等, 相信自己是僅僅合格而已。

雖然「可靠」未能滿分, 但我不認為有問題。我自問珍惜青春, 趁年青時努力擴闊生命, 又逐一達成自己的目標, 雖然令所謂「可靠」的計劃起步較遲, 卻遠不致於是「不可靠的男人」!!

妳好嗎？我很好

2008-03-04T09:11:00.000-08:00

......打開大門，肥媽一個箭步踏進屋來，雖然她目無表情，卻充滿火藥味。對了，早前她與老爸吵架，鬧分居，獨自搬到外頭去了，好一段時間不見，我也險些忘了。她說，今日回來只為收捨東西，但我知道肥媽很快便會回來，一切快回復正常了......

原來，只是夢......

妳離開已有八年，妳好嗎？對不起，我發現自己逐漸忘記妳了，尤其妳健康時的聲線。現時記得的，是妳接受電療後那把沙啞聲。想必你不會喜歡自己留下這印象。

日前，我在抽屜底翻出一張妳的照片，令我再次能掀起回憶中妳獨有的觸感：原來妳拍照較少笑，原來妳身高較印象中矮，原來妳會穿我的舊衣服......

記得妳人緣超好，不論轉職到哪裡，總會帶來一兩個深交好友。原來，我遺傳不到妳一成。現在跟婆婆阿姨舅父疏離了，阿哥也疏離了，工作三年，也結不到任何好友，生活變得冷清。只可不時藉回憶有妳的日子，才能稍微有溫馨的感覺。

八年前我少不更事，沒珍惜那最後的時光，亦沒盡情悲痛，成了我一生遺憾。然而就像一位朋友說「悲傷會減退，思念卻會增加」，今日我終於弄清：哭，不一定是因為自憐，更不是要讓人看見，原來，單單思念，已足以叫人掉眼淚。

如果夢境是真的，妳純粹太生氣而躲起來，請告訴我，我真的很掛念妳。